Nouvelles du Conseil

Le transport scolaire à Mattawa est rétabli à la normale à compter du lundi 27 mai 2019 24 mai 2019

Le transport scolaire à Mattawa est rétabli à la normale à compter du lundi 27 mai 2019

Student transportation in Mattawa returning to its pre-existing routes effective Monday, May 27, 2019

Chers parents,

Comme vous le savez, le transport scolaire pour la municipalité de Mattawa a été temporairement modifié par le Consortium des services de transport scolaire depuis le 15 mai 2019 compte-tenu des défis de l’inondation. C’est avec plaisir que nous vous annonçons que les conditions se sont améliorées suffisamment pour que le transport scolaire puisse être rétabli à la normale à compter du lundi le 27 mai 2019. Conséquemment, les élèves qui prennent l’autobus seront ramassés et débarqués à leur endroit habituel et les élèves qui se rendent à l’école à pied reprendront leur routine car la section du pont pour les piétons est ouverte. Nous vous remercions de votre patience et de votre compréhension continue tout au long de cette situation difficile.

Veuillez communiquer avec Services de transport scolaire Nipissing Parry Sound au 705-472-9070 au visitez www.npssts.ca si vous avez des questions.


Dear parents,

As you know, student transportation for the Municipality of Mattawa was altered beginning May 15th, 2019 in response to the flood conditions. We are pleased to announce that conditions have improved to the point where student transportation can be returned to its pre-existing routes effective Monday, May 27th, 2019. As a result, students on the bus will be picked-up and disembarked at their usual location and students walking to school will resume their routine as the pedestrian bridge section is open. We thank you for your patience and continued understanding throughout this difficult situation.

Do not hesitate to contact Student Transportation Services Nipissing Parry Sound at 705-472-8840 or visit www.npssts.ca should you have any questions.

 

 

L’École secondaire catholique Algonquin célèbre son 50e anniversaire cette fin de semaine! 17 mai 2019

L’École secondaire catholique Algonquin célèbre son 50e anniversaire cette fin de semaine!

ÉSCA celebrates its 50th anniversary this weekend!

Les autobus scolaires roulent à Mattawa demain, le mercredi 15 mai 2019 14 mai 2019

Les autobus scolaires roulent à Mattawa demain, le mercredi 15 mai 2019

School buses are running in Mattawa starting tomorrow, Wednesday, May 15, 2019

Les écoles Sainte-Anne et Élisabeth-Bruyère à Mattawa seront ouvertes demain, le mardi 14 mai 2019 13 mai 2019

Les écoles Sainte-Anne et Élisabeth-Bruyère à Mattawa seront ouvertes demain, le mardi 14 mai 2019

Sainte-Anne and Élisabeth-Bruyère schools in Mattawa will be open to students tomorrow, Tuesday, May 14, 2019

Chers parents,

Alors que les autobus scolaires seront annulés, les deux écoles du Conseil scolaire catholique Franco-Nord à Mattawa seront ouvertes demain. le mardi 14 mai 2019 afin de continuer d’appuyer les familles de la communauté et d’offrir un milieu aux élèves. Nous vous revenons avec un plan de retour aux études dès que possible.

Les membres du personnel seront heureux d’accueillir les jeunes et de rendre service à la communauté. À titre de rappel, il sera important de limiter les déplacements dans le village et de vous assurer de veiller aux changements des conditions routières tout au long de la journée. Il se peut que vous ayez à ramasser votre enfant avant la fin de la journée scolaire si les conditions s’aggravent.

Le Conseil scolaire catholique Franco-Nord souhaite exprimer qu’il est de tout cœur avec les gens touchés de près ou de loin par les inondations.


Dear parents,

While school buses will be cancelled, Sainte-Anne and Élisabeth-Bruyère schools in Mattawa will be open tomorrow, Tuesday, May 14, 2019 in order to continue supporting families and provide a safe environment for our students. We will get back to you with a back to school plan very soon. 

The staff will be happy to welcome students as usual. We encourage residents to limit travel within the community during the day but recognize that some families may want to help their neighbours and thus need to bring their children to school. Please be sure to monitor the situation throughout the day since, in the event of rapidly changing conditions, parents may need to pick up their child early.

Conseil scolaire catholique Franco-Nord wishes to express that its thoughts and prayers are with the people affected by the floods.

Des Barons passionnés et déterminés poursuivent la tradition d’excellence! 13 mai 2019

Des Barons passionnés et déterminés poursuivent la tradition d’excellence!

Passionate and determined ESCA students continue the tradition of excellence

Plus de 100 personnes étaient réunies dans une ambiance festive le jeudi 9 mai 2019 pour le Banquet de reconnaissance culturel à l’École secondaire catholique Algonquin. Félicitations à tous les élèves qui ont participé à une ou plusieurs activités pastorales, culturelles ou sociales cette année! Grâce à votre engagement, votre participation aux activités de l’école vous permet de vivre des expériences inoubliables qui vont certainement paver votre chemin vers l’avenir. Bravo également aux élèves suivants qui ont reçu une mention spéciale. 

In a festive atmosphere, more than 100 people gathered on Thursday, May 9, 2019 for the Cultural Recognition Banquet at École secondaire catholique Algonquin. Congratulations to all the students who participated in one or more pastoral, cultural and social activities this year! Thanks to your commitment, your participation in the school's activities allows you to live unforgettable experiences that will certainly pave the way for your future. Congratulations to the following students who received special recognition:

BANQUET CULTUREL

AGE : Dominique Baldasaro

Café chantant : Mario Lavoie et Kayla Hacquard

Équipe technique : MacKenzie Boldt            

Club d’arts : Keenan Chenier 

Troupe de théâtre : Madison Wardell

Troupe de danse : Kayla Hacquard et Haylie McAnaul

Comité bal des finissants : MacKenzie Boldt et Alexandria Connacher-Gauthier

Album souvenir : Sarah Cobean

AU SEIN DE L’ÉCOLE

Le prix du Baron, 9e année : Chloé Gravelle et Samuelle Ranger

Le prix Roger Desgroseillers : Cole Goode et Gabrielle Beaulne

Le prix Thérèse Allard : Alexander Caswell et Brianna Boldt

Le prix André Corbeil : Dylan Burns

Le prix Camille Perron : J’Leigh Martin et Ethan Toner

Le prix Étincelle : Arts : Mackenzie Martel; Connaissances pratiques : Nicholas Farelli; Sciences : Dominique Baldasaro

Le prix Trillium: Martin Dubé et Mathieu Prinja

Le prix Guy Fréchette : Troupe de théâtre

RSS