Nouvelles du Conseil

Passeport Plaisirs 2019 Fun Pass 17 juillet 2019

Passeport Plaisirs 2019 Fun Pass

Cet été, visitez une des 16 attractions populaires de l’Ontario et économisez!

Le passeport Plaisirs 2019 permet à deux enfants en âge de fréquenter l’école primaire d’accéder gratuitement aux attractions participantes, s’ils sont accompagnés d’un adulte ayant payé l’entrée. Le passeport Plaisirs offre également un rabais de 5 $ sur le permis de stationnement journalier aux parcs provinciaux de l’Ontario participants. Présentez simplement votre coupon à l’accueil de l’attraction participante. Visitez OntarioFunPass.com pour en savoir plus sur le programme et pour télécharger votre passeport.

Vous pouvez aussi obtenir des copies papier du passeport Plaisirs en communiquant directement avec le ministère du Tourisme, de la Culture et des Sports à l’adresse funpass@ontario.ca ou au numéro 416-314-7000.


Celebrate the summer with savings when you plan a trip to one of 16 popular Ontario attractions!

The 2019 Fun Pass coupons provide free admission for up to two elementary school-aged children at participating attractions when accompanied by a paying adult or senior. The Fun Pass also offers $5 off on a daily parking permit at selected Ontario provincial parks. Simply bring a coupon to any participating attraction. Visit OntarioFunPass.com for more information about the program and to download your coupons.

Printed copies of the Fun Pass will also be made available by contacting the Ministry of Tourism, Culture and Sport directly at funpass@ontario.ca or call 416-314-7000.

Félicitations et merci d’avoir choisi de vivre votre passion pour l’éducation catholique et francophone au sein du CSCFN 5 juillet 2019

Félicitations et merci d’avoir choisi de vivre votre passion pour l’éducation catholique et francophone au sein du CSCFN

L’heure de la retraite a sonné !

Le Conseil scolaire catholique Franco-Nord souhaite reconnaître plusieurs membres du personnel qui vivent un été fort différent cette année, car l’heure de la retraite a sonné! Le temps est arrivé pour eux de prendre de grandes vacances après une longue carrière au service de la réussite de nos élèves et de l’éducation catholique de langue française en Ontario.

Durant leur grand marathon professionnel, chacune et chacun, à sa façon, a su ensoleiller la vie de plusieurs centaines d’élèves, membres de nos familles et collègues.  Tout au long de leur parcours, ces professionnelles et professionnels de l’éducation ont fait preuve de dévouement, de patience et d’une générosité inépuisable.

 

Bonne fête du Canada | Happy Canada Day 28 juin 2019

Bonne fête du Canada | Happy Canada Day

1er juillet | July 1

Nous sommes chanceux de vivre au Canada, ce pays riche en diversité, en ressources, en sirop d’érable et en possibilités. Remercions le Seigneur et joignons-nous pour célébrer, tous ensemble, notre fierté canadienne. Bonne fête du Canada !

Communiqué : Une chaîne de 316 mètres pour le « projet des vertus »! 25 juin 2019

Communiqué : Une chaîne de 316 mètres pour le « projet des vertus »!

316-meter-long paper chain acknowledging acts of kindness!

Prière de fin d'année et message de la directrice de l'éducation 24 juin 2019

Prière de fin d'année et message de la directrice de l'éducation

End of school year prayer and message from the director of education

Chers membres de la communauté scolaire,

Chaque nouvelle année apporte ses défis, ses leçons, ses apprentissages et ses succès. Quelle année comblée d’aventures pour nos élèves et nos communautés scolaires! Ce sera l’aboutissement de plusieurs mois de travail qui ont demandé une grande implication, beaucoup d’efforts, d’engagement et de passion de la part des élèves, des parents et de tout le personnel.

Les vacances bien méritées approchent à grands pas!  Cela dit, si l’école fait relâche au cours des prochaines semaines, les jeunes, eux, poursuivent leurs intérêts et continuent à explorer le monde qui les entoure. Nous leur souhaitons de vivre maintes aventures qui nourrissent l’âme et qui les rapprochent de leurs plus grandes aspirations.

À vous tous, chers parents, nous tenons à vous remercier de votre appui inlassable tout au long de l’année scolaire. Il est tellement important de souligner vos nombreuses contributions à l’éducation catholique de langue française et au bien-être de votre enfant. Votre rôle est essentiel pour maintenir son intérêt envers son apprentissage et sa réussite.

Que Dieu vous bénisse et veille sur notre grande famille Franco-Nord. Nous vous souhaitons un très bel été et au plaisir de vous retrouver à la rentrée!

Monique Ménard, directrice de l’éducation


Dear members of the community,

Every school year brings challenges, lessons, learning and successes. This has been a year filled with adventure for our students and our school communities! It is the culmination of several months of hard work that required a great deal of involvement, effort, commitment and passion of our students, parents and all staff.

As the 2018-2019 academic year draws to a close, we wish to thank you, dear parents, for the tireless support you provided throughout the year. It is important to highlight your numerous contributions towards French Catholic Education and to the well-being of your child.

May God watch over you and our Franco-Nord family. We wish you a wonderful and safe summer and look forward to welcoming everyone back to school in September.

Monique Ménard, Director of Education

RSS