Nouvelles

cours de garde 28 mars 2019

cours de garde

oops! voici la bonne!

 

oops! here is the right one!

sécurité à bord de l'autobus/bus safety 25 mars 2019

sécurité à bord de l'autobus/bus safety

Tous les élèves ont reçu une session sur la sécurité à bord de l'autobus. Merci Mme Sasah et Mme Pat.

All the students attended a bus safety presentation. Merci mme Sasha et Mme Pat.

Entre les saisons/In between seasons 20 mars 2019

Entre les saisons/In between seasons

Il n'est vraiment pas facile de choisir ses vêtements d'extérieur ces temps-ci, très froid le matin et moyennement chaud en après-midi! Nous encourageons donc les élèves d'avoir accès à leurs vêtements d'hiver le matin et possiblement des bottes de caoutchouc en après-midi sachant que la cour est pleine d'eau. Une chose est certaine, les élèves iront dehors tous les jours à moins qu'il pleuve beaucoup!

Really not easy to figure out what to wear these days, mornings are frigid while the afternoons are fairly warm. We encourage students to wear winter clothing in the morning and possibly have access to rubber boots for the afternoon knowing that the school yard is full of water. One thing is certain, students will be going outside unless it's raining cats and dogs!

robot-science nord 7 mars 2019

robot-science nord

Jenna de Science Nord est venu offrir un atelier en robotique aujourd'hui à tous les élèves de la 1re à la 6e année. Une belle journée d'apprentissage dans le cadre de la veille du début des vacances de mars! Merci Jenna de Science Nord ainsi que Mme Nancy.

Jenna from Science North offered a robotics programming workshop today to all our grade 1 through grade 6 students. What a great way to finish the last of day of school prior to the March Break. Merci Jenna de Science Nord ainsi que Mme Nancy!

St-Raymond , une école de champion et championne! 7 mars 2019

St-Raymond , une école de champion et championne!

Ce matin, tous nos élèves portent un objet (médaille, trophée, ceinture, photo, etc.) qui témoigne qu'ils/elles sont champions et championnes! Non seulement sont-ils/elles présentement champions  et championnes mais ils le seront tout au long de leur vie par la tradition de l'éléphanteau.  Incroyable le nombre de reconnaissances/distinctions qu'ont reçu nos élèves dans une activité/discipline quelconque. Tout un témoignage de la qualité de ces jeunes personnes dont nous avons le privilège et le plaisir d'oeuvrer auprès tous les jours.  Merci à vous les parents pour votre appui inconditionnel ainsi que votre sens d'équipe. Bonnes vacances et surtout bon repos en ce congé de mars.

All of our students wore or held an object (medal, trophy, belt, photo, etc.) to demonstrate that they are all champions in one form or another. Not only did they prove themselves to be winners today, but as alumni, of the excellence and traditions provided by École St-Raymond, they shall remain champions and winners throughout their life. The number of distinctions/recognitions they have already accumulated in their short lives is unbelievable! A testimony to the quality of these young people is greatly acknowledged by the staff who often proclaim what a privilege and an honour it is to work with them. Thank you to all our parents for your unconditional support and your team work. We wish you a great March Break.

Journée internationale de la femme 7 mars 2019

Journée internationale de la femme

Demain aura lieu la Journée internationale de la femme! St-Raymond reconnaît et revendique le droit de liberté pour toutes et tous de faire ses choix! Il existe toujours en 2019 des endroits sur cette planète où les filles et les femmes n'ont pas les mêmes droits et privilèges que les hommes. Équité et liberté de choix pour tous!

Tomorrow is International Women's Day! Here at St-Raymond we promote et advocate that each and every person should have the right to the freedom to make his/her own decisions! Still today in 2019 there exists throughout the world countries in which girls and women do not have the same rights or privileges as men. Equality and freedom to all!  

RSS