Nouvelles

journéed'eau/water activitiesday 28 juin 2019

journéed'eau/water activitiesday

Autant qu'il y a plu, les jeux ont eu lieu et les gens se sont amusés! Merci beaucoup aux élèves de la 5e année et Mme Julie d'avoir coordonné le tout! 

As much as it rained, the games were held as planned and everybody enjoyed themselves! Merci aux élèves de la 5e année et Mme Julie d'avoir coordonné le tout! 

mini-olympique 27 juin 2019

mini-olympique

M. Luc a bien voulu coordonner une journée olympique pour les élèves de l'école. Plusieurs nouveaux exploits pour nos amis! Merci M. Luc

M. Luc coordonnated a mini-olympic event for the students of the school. Many new feats and records for some students! Merci M. Luc.

graduation-photo-2 27 juin 2019

graduation-photo-2

Voici autres photos de la belle graduation de hier soir, par contre certaines proviennent de leur pratique qui fut aussi présentée aux élèves de l'école.

Here are more pictures of last nights graduation although some do come from yesterday's pratice run with the students of the school

graduation 2019 27 juin 2019

graduation 2019

Félicitations à nos amis de la 6e année qui ont officiellement terminé leur primaire! Plus de rang à prendre avant de rentrer dans l'école ou encore un cahier de communication pour vos parents qui doit retourner à la maison tout les soirs afin que ces derniers puissent évaluer vos comportements!! Merci à tous leurs parents! Merci Mme Losier! Autres photos sont à venir! 

Congratulations to our grade 6 students how have officialy completed their primary schooling! You will no longer have to wait in line before entering the school or bring home every night the communication scribbler so that mom and dad can evaluate your behaviours at school. Thank you parents, Merci Mme Mélanie! More pictures are to come.

gagnant.es/winner 26 juin 2019

gagnant.es/winner

Suite à une belle cérémonie de reconnaissance pour cette année scolaire extraordinaire remplies de nouvelles apprentissages (Merci Mme Brigitte) la Caisse Alliance a su remettre des prix gagnants à deux de nos élèves. En première année notre élève a su remporté le premier prix du concours de dessin pour l'ensemble de la grande région de la Caisse Alliance. Félicitations ma belle! Et en 4e année le prix gagnant de 1000$ pour avoir participé au programme de la caisse-école! Wow! Félicitations à deux amis et surtout merci à la Caisse Alliance de leur appui inconditionnel. Merci à Kelly-Anne Trudel et Cachou! 

Following our year end celebration (Merci Mme Brigitte)  two of our students were recognized for having won first prize for all of the Caisse Alliance. A grade 1 student for her drawing entered in the Caisse Alliance drawing contest and a grade 4 student, 1000$, for having participated in the caisse-école. Wow! Congratulations to both students and thanks very much Caisse Alliance for your continuous support! Merci Kelly-Anne Trudel et Cachou! 

graduation du jardin/sr kindergarten graduation 25 juin 2019

graduation du jardin/sr kindergarten graduation

Félicitations à nos amis du jardin! Tous promus en 1e année! On commence donc l'an prochain à lire et écrire vs faire un dodo en après-midi et jouer dans les centres! Merci à Mme Trista pour les décorations! Merci à l'équipe, dont Mme Mélanie, Mme Roxanne, Mme Carmen, Mme Tina et Mme Lynne. Merci à vous les parents! 

Congratulations to our sr kindergarden students for having been promoted to grade 1. Next year, reading and writing vs afternoon snoozes and playcenters! Thanks Mme Trista for all the help with the decorations. Thanks to the fantastic team members, Mme Mélanie, Mme Roxanne, Mme Carmen, Mme Tina et Mme Lynne. Thanks to all our parents for their support! 

RSS